Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мнение (список заголовков)
18:57 

Шпиономания

Далеко, далеко ли далече. День от ночи ложится на плечи. Не жалей его, не зови.
Я, как оказалось, обожаю шпионские истории. Но вот только, умоляю, не эту долбанутую фантастику про Бонда. А хорошие, крепкие, грязные истории как бы из жизни спецслужб разных стран.
Никогда бы вообще не уличила себя в оной любви, если бы не страсть к телевидению Туманного Альбиона. Сериал Spooks (производства BBC) гениален, по-моему, в раскрытии шпионской тематики. Никакой романтики, никаких астонмартинов и мартини-с-водкой, а грязная, страшная, убийственная работа вполне себе обычных людей — разве что более тренированных. Но даже их тренированность не спасает от злое@#$их ситуаций, из которых нет ни единого приемлемого выхода. Тяжело, панимаишь, работать эритроцитом в защитной системе государства-организма, всё обязательно кончится гноем и нарывами.
читать дальше

@темы: машу имхами, мнение, джей джей, сериалы, кино

12:06 

Shelter/Убежище (2008)

Далеко, далеко ли далече. День от ночи ложится на плечи. Не жалей его, не зови.


В целом неплохо. Больше, чем просто ужастик. Джонатан Риз Майерс сыграл очень круто. Разве что для "не-просто-ужастика" не хватило основной мысли, каких-то общих выводов. Для чего это всё было? Может ли быть вера любой?
Мне почему-то страшно захотелось, чтобы появился Доктор, выяснил, что ведьма-"повитуха" пришелец, который создал машину (с внешностью несчастного священника), считывающую особые эманации у людей, которые верят (хоть во что, просто — есть огонёк веры внутри). О! Наверняка эти эманации присущи народу самой повитухи, и она таким образом разделила своих и землян. И машина-священник уже век ходит, высасывая некую субстанцию из людей, чтобы, например, потом этим заправить космический корабль. В таком случае мы бы имели более динамичный сюжет — и более глубокое изучение веры. А так... Фильм остался на перепутье между "хорошим кино" и "просто ужастиком".
И кроме прочего, никак не могла проникнуться серьёзностью происходящего в кадре, потому что при каждом появлении ДжРМ пищала от восторга. Он такой стал с возрастом мощный и сексуальный, мммммм... И актёром хорошим быть не перестал. Сухота Иришина. :)



За всё вкупе ставлю фильму восьмёрочку из десяти.

«Убежище» на Кинопоиске

@темы: актеры, мнение, фильм

12:03 

Glee s2e21 и трейлер Smash

Далеко, далеко ли далече. День от ночи ложится на плечи. Не жалей его, не зови.
С ума сойти, насколько великолепно Лия исполнила Барбару! Мало того, что вообще сильнее, чем что-либо когда-либо, так ещё и у меня по-больному: точно такому же, о чём именно Рэйчел поёт (не очень в курсе, о чём там пела героиня Стрейзанд).

Похороны... ну... я хлюпала носом так, что пришлось громкости добавлять. Почему-то подумалось, что актриса, игравшая сестру Сью, на самом деле умерла, потому сделали эту серию. Хотя, конечно, просто бредовое предположение. Но от него было ещё горше.

Решение Финна - прямо в сердце. Ну я вообще верю в Финчел с первых серий. Там между актёрами такая химища, и по сценарию только настоящее и глубокое - ух! Похоже на идеальные для меня отношения. Которые я даже не очень чётко представляю, просто чувствую и верю: вот оно - в дружбе, в полном коннекте. Ну и по Кори я сама сохну, а себя ассоциирую всё-таки больше с очень эмоциональной поющей Рэйчел, чем с холодной безголосой стервой Квин. 8)

Сью, обнимающая Беки... Опять реву и вытираю тушь.

Слёзы Эммы, когда она, поцеловав Шустера, уходит - Боже! Я вообще не могу быть равнодушной к слезам Эммы. Как-то вот очень проезжается по моим болячкам всё, что чувствует этот персонаж. Опять... Тушь вытирать... :)

Ещё в эту же кучу - посмотрела трейлер сериала Smash. Эти ребята, наверное, думают, что они косят под Glee? Так вот ни фига. Чем всегда был Glee особенно хорош, так это шикарной тонкой эмоциональной подачей песен. Да, у них "гуляют" персонажи, то и дело теряя свою достоверность в угоду непонятно чему (наверное, специфическому ЧЮ кого-то из трёх сценаристов). Да, они никак не могут выдержать общий тон повествования. Но подача песен там всегда, с первой же серии была великолепная (а в последней серии они этой подачей меня просто снесли, см. первый абзац сего текста). А то, что нам показывают в трейлере Smash - ни жениться, простите, ни в красную армию. Голоса у героини нет, она то воет трубно, не попадая в верхний резонатор, то скрипит хуже Ванессы Хадженс (а что, простите, может быть хуже?) и подача нулевая, только ручками разводит нелепо. «I am beautiful» Мерседес исполнила в десятки раз лучше. Причем, и по голосовым [исходным] данным, и по вокальному мастерству, и по актёрской эмоциональной подаче.

На языке так и вертится ехидное "Заведите себе в сценаристах-режиссёрах гея, может, тогда у вас что-то получится". Хотя, конечно, Мёрфи не просто гей, чё уж. Гей-гений. :) Glee в массовой музыкальной культуре что-то настолько единичное и неповторимое, что реально хочется хоть чем-то глубокое понимание сути искусства объяснить, хоть ориентацией криэйтора. Далее моё мнение, и я в этом уверена на все сто - успех Glee стоит именно на очень глубоком прочувствовании музыки. Они не стараются сделать cool, они делают и делают (и делают, и делают) heartines - будучи при этом и cool, конечно, тоже. :) И да, у них бывают неудачные серии и не очень удачные номера, но они не теряют свою сердечность, несмотря на дикий объём работы, дикое количество песен. И потому я смотрю этот сериал, и буду смотреть и любить, пока heartines не исчезнет.

А Smash - бездари. :))

@темы: Glee, мнение, мое, сериалы

13:49 

Last night

Далеко, далеко ли далече. День от ночи ложится на плечи. Не жалей его, не зови.


Какое-то время назад посмотрела странную — недорогую в производстве, но вполне не дешёвую на выходе — мелодраму «Last night». Ну она драма, и она про чуйства, так что, наверное, термин «мелодрама» применим. Я после «Аватара» сильно этот кин ждала, потому что нежно полюбила харизму и приятный актёрский талант Сэма Уортингтона, но фильм чего-то там откладывали-переоткладывали, перепродавали (пресловутые проблемы с MGM, насколько я помню), так что в итоге глянула его совсем недавно. И хоть разные люди, включая запавшего мне в сердце Петра Гланца, утверждают, что Уортингтон там каменный и никакой — я категорически несогласна. Уортингтон там во-первых в образе, во-вторых играет, если можно так выразиться, убедительными микровыражениями. Может, кому-то нравится, когда мужчины истерички, а мне как-то не очень. Уортингтон же — настоящий мужик. Да, очень пролетарий, да, с первого взгляда очень скуп на эмоции. Но когда, например, жена его героя (которую сносно играет Кира Найтли) спрашивает «Ты хоть любишь меня ещё?», он ничего не отвечает, но так на неё смотрит — всего взгляд, но сколько в нём! Я такую манеру игры люблю за перевешивание содержания над формой. Игра «животом», а не лицедейство — вот, что зачаровывает меня.

Но вообще-то этот пост пишу, потому что хочу поделиться сомнениями насчёт перевода названия в нашем прокате. У нас назвали «Прошлой ночью в Нью-Йорке». Ну ладно, оставим на совести «парня, который переводит названия» всунутый не в тему Нью-Йорк (половина событий происходит в NY, другая где-то то ли в Филадельфии, то ли в Фениксе), но вот мне упорно кажется, что не «прошлая ночь», а «длящаяся ночь». Last в глагольной форме не то, чтобы редко встречается в значении именно «длиться».

1. гл.
1) продолжаться, тянуться, длиться
The meeting lasted from one to three. — Встреча продолжалась с часу до трёх.
The examination lasted two hours. — Экзамен шёл два часа.
This winter seems to last for ever. — Кажется, эта зима никогда не кончится.
Синонимы:
continue, endure, go on.

Притом, даже тот же Гланц считает, что переводить надо «последняя ночь», но это, по моему глубокому убеждению, идёт вразрез с самим фильмом. Ночь, которую проживают герои фильма, — не последняя. Сказать так — значит, обесценить весь авторский посыл, сделать финал однозначным, а точнее просто его изменить. «Длящаяся» же ночь (или, может, приукрасив, назвать её «бесконечной»?) — создаст сильный эмоциональный фон, покажет трудность выбора, который встаёт перед героями (это я тут размываю общими словами, чтобы не спойлерить :)).

Вот, поделилась, стало полегче. :)

@темы: english, актеры, кино, мнение

Эники Бэники ели вареники

главная