Again and again ))

Обнаружила вчера, что Шерлока перевёл и озвучил Юрий Сербин (пока только первый сезон), была в таком восторге, что хотела срочно и всюду запостить капсом. Но как-то не запостилось, а потом я посмотрела полторы серии, и это... Ну дизапойнтмент, в общем. То есть, закадр Сербина — это великолепно, это воистину как прекрасные аудиосубтитры, голоса и интонации актёров слышны, фак еа. Но вот перевод меня не порадовал. Главное, что раздражает всю дорогу, Сербин не догнал фишку с осовремениванием и, реверансируя в сторону викторианской эпохи и отечественного сериала, озвучил Шерлока и Джона, обращающихся друг к другу на "вы". Хотя понятно, что в тот момент, когда, встретив Ватсона на пороге 221B, Холмс попросил называть себя по имени, уже всё, уже не "вы". В остальном есть и удачные переводческие находки, но есть и досадные недоработки и ляпы. Ну, например, Майкрофт оказался скромным служащим, занятым в нескольких министерствах, а не "правительством". Ещё что-то было, не вспомню сейчас: около 4-5 раз за первую серию сильно морщилась. Но закадр это круто, закадр я уважаю и настояла уже, чтобы сестра непременно в нём смотрела. Голоса и интонации Камбербачта и Фримана слишком прекрасны, чтобы смотреть дублированную версию. 8)

Ещё на тему так и не отпускающего меня топика, посмотрела вчера вот эту небезынтересную документалку:

(прямая ссылка: vk.com/video-48794930_166758586)

Очень понравился момент, когда Моффат с самодовольной и хитрой мордой говорит, что они с Марком не рассматривали вообще никого другого на роль Шерлока, но канал какое-то время сомневался, мотивируя тем, что Камбербатч несексуален. Следующий кадр в нарезке — визг фанаток при появлении Камбербатча. )) Этой индустрии не хватает тонко чувствующих специалистов по касту, я считаю. А немножко расстроило, что хоть в фильме и говорят о Лестрейде, Руперта Грейвза не показали. Даже Молли и психологиню Джона показали, а Грейвз??
А вообще, хороший фильм, и Гэтисс, читающий Дойла, очень клёвый. ))

---

Again

Я понимаю, что всё это немного странно, что я не пишу месяцами, а потом начинаю валить тоннами ролики, но просто я вам доверяю, а всякой публике в ЖЖах нет. А душа просит поделиться тем чувством, что меня переполняет, совершенно невозможно переживать всю эту любовь в одиночестве.

Только что нашла ролик с молоденьким Камбербатчем и чуть не умерла, потому что несколько минут не могла заставить себя дышать


И ещё вот вкусняшка, в конце википедийной статьи нашла ссылку на очень крутую искусствоведческую статью:
Об особенностях актёрского мастерства Бенедикта Камбербэтча Статья искусствоведа Лилии Шитенбург/ Журнал «Сеанс»

И ещё не понимаю, почему он вдруг стал КамбербЭтч. Эти люди спустя годы приемлемого русского звучания назвали Сандру - Буллок (!) - только из-за того, что так звучит в оригинале. Ну так Бенедикт себя "бэтчем" не называет, с чего все принялись? Очень странненько.

---

House M.D./Sherlock

А ведь массовая страсть по Шерлоку повторяет такую же страсть по доктору Хаузу, не обратили внимание? Причём, Хауз-то у нас тоже современное переложение Холмса, и персонажа подали примерно так же, своего рода high functional sociopath (и Ватсонов своих оба накачивали). О современном переложении постоянно говорят все представители съёмочной группы: это именно то, что видели современники произведений Конан Дойла, и это и вызывает ажиотаж уже второй век ).

А ещё у меня есть мысль (главным образом она): и в Хаузе, и в Шерлоке редких козлов и социопатов играют по-настоящему добрые, умные и тёплые люди (и британцы, но опустим эту деталь для чистоты мысли ))). А это ли не та невозможная IRL ситуация, которой ждёт каждое хоть немного тронутое виктимностью, чуть недолюбленное родителями создание? Иллюзии, что гад и козёл может быть добрым. И вот на этот крючок и цепляются и стар, и млад.

Картинка для привлечения внимания

---

Мимимартин

Мартину офигенно идёт зелёный цвет, а также он умилительно позитивно расположен к слэшу )))



И вот ещё крутая тырвьюшка Бенедикта, где он поддерживает друга факами ))

---

Всякое, накопавшееся за последние дни фанатства по Sherlok (BBC)

По велению души и ободрённая Викой и Катюшей, решила собрать всякие вкусности, которые накопала за последние несколько дней шерлокомании.

Первым делом, конечно, бесподобное видео для Комик-кона (я боюсь такого Мартина!)

Бенедикт так смешно сверкает глазами, вот не поверишь, что отличный актёр может так плохо врать. ))


Тэкс, дальше классное фан-видео. Солянка, но очень вкусная. Люблю, когда фан-арт такой



Салдана хочет родить ребёнка Камбербатчу (и то и дело грустит, что не до родов сейчас, карьера на пике)


Какой-то неизвестный мне молодой человек по имени Джек хочет родить ребёнка Камбербатчу (пытается провернуть это дело старым инопланетянским способом — то и дело Бенедикта потрагивая), а Харрисон Форд по старости лет уже не может родить ребёнка Камбербатчу, так что просто дрожащим голосом признаётся, что фанат.


Из того же шоу маленький кусочек, Бенедикт изображает Чубаку, Форд в ахуе изумлении, Джек справа всё так же хочет родить ребёнка Камбербатчу.



Гифочка, Мартин снова с нами в этой подборке:



Всё пытаюсь отгадать, как Фриман выбирает, на кого орать, перемежая факами, а на кого смотреть вот такими грустными тревожными глазами:

(гляньте с 2:45, Мартин крутой youtu.be/GR5nO8ehW4Q?t=2m45s )))


"МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ТВОЯ ПРИЧЁСКА, ДЖОНАТАН РОСС"



Вообще, Фриман оказался таким злым челом, что я попросту запаниковала на каком-то очередном интервью, начала предполагать страшное, может, вообще домашний тиран какой. Но потом наткнулась на эту видяшку и выдохнула:

По пластике тела, по мимике видно, что Аманду он защищает — мягко, ненавязчиво, но это постоянная модель отношений. Ну гляньте, она всё интервью чуть спрятана за его плечо. Причём, не то, чтобы она нуждалась в защите, она сама сильная девочка, но Мартин такой рыцарь рядом с ней, и, наверное, примерно на этом их брак и работает. Скажи, каков мужчина со своей женщиной, и я скажу тебе, что он за человек.


Долго ловила странно напоминающие кого-то мимические выражения Бенедикта, всматривалась до посинения, пока не хлопнула себя ладонью по лбу: «Фредди Хаймор!» Ну, если вы помните Фредди только по «Чарли и шоколадной фабрике», то, скорее всего, не поймёте, о чём я, но если вы смотрели хотя бы серию "Мотеля Бейтсов" (сериал-приквел Хичкоковского "Psycho", крутой, кстати — Фармига великолепна, сам Фредди не подкачал, мрачнятинка и художественно оформленная грязь) с повзрослевшим Фредди, то не сможете не согласиться. Особенную похожесть придаёт шерлокопричёска у Бенедикта (а не что там у него обычно на голове ).
Глядите:


В движении ещё больше схожести:


Им бы папульку и сынульку сыграть, было бы замечательно. Вообще, кажется, теперь я не смогу выбросить из головы мысль, что им необходимо сыграть папульку и сынульку, и эта мысль снова будет грызть меня ГОДЫ, как «Мартин Фриман должен сыграть хоббита». Ещё есть вариант с одним и тем же молодым персонажем и, эммм, постарше. Но глаза всё-таки слишком разные. Ну вы знаете, как это бывает у некоторых юных британцев — похож на папу, а глаза мамины. 0-)


Про причёску — Бенедикт гордо определяет цвет своих волос, как аuburn.


Выкинули из СтарТрека сцену с приниманием Камбербатчем душа. Я не отразила, всё-таки Бенедикт настоял, или это было решение режиссёра. Как бы там ни было, «Hi's not enjoy this shower very much» ))



И ещё весь этот залип хожу и напеваю «Тень», и каким-то образом песня оказывается о Джоне и Шерлоке. Со всей горечью, какая в ней есть, с большей частью смысла. И да не распнут меня нелюбители слэша, песня не говорит о сексуальных отношениях, она о безусловном принятии и об одиночестве. И чёрная тень не только у Шерлока, так ведь?



Если вы вдруг сомневались, 4-й сезон будет:


Ещё хотела насобирать самые шикарные моменты Камбербатчевской пластики, но это уж потом, наверное.
LLAP!

---

Джон

Чернейшая депрессия, просто пиздец. Когда есть планшет, можно в кровати смотреть не на стену, а в него, но любая попытка встать обрушивает тонны на голову. Заканчиваю второй круг Шерлока, с каждым взглядом Джона на Шерлока и Шерлока на Джона эмоциональная разрядка всё короче: взрыв ликования, а потом сразу чернота.

Раз уж я пару дней как влюблена в Мартина Фримана (а точнее Джона-Мартина, потому что сам Мартин совсем другой), смотрю на ютьюбе все интервью подряд с ним, ну и Камбербатчем, и ещё с кем появится. Раздражительный брюзжащий британец с грустными тревожными глазами, очевидно высоким интеллектом, который он не придумал, куда прилагать в полной мере (это, кстати, очень Джоновское). Он злой - это немножко шокировало поначалу, но потом я поняла, что на этой разнице задавленной агрессии и необходимости до последнего изображать простого добропорядочного парня и рождаются живыми его персонажи. А вообще, классический комик с этой чернотой и тревогой внутри и почти излучающей свет улыбкой. Сложный. Джон проще и смелее, впрочем, Джону для полной завершённости ещё нужен Шерлок.

Ужасно бесит, что Моффат — шерлокозадрот, и делает правда крутую, переполненную уважением к оригиналу постановку, но Doctor Who при этом остаётся в сиротках. То есть, что шерлокозадрот — радует, а ситуация с DW бесит.

Я бы накидала сюда кучу прекрасных ссылок, которые откопала за последние пару дней, но во-первых для этого надо дойти до компа, а во-вторых что слоупок может предложить миру, который всё это наверняка уже видел?

---

((

Новости по закону о пропаганде www.facebook.com/elena.kostyuchenko.7/posts/686...

---

Masters of sex

Меня просто сводит с ума сериал "Masters of sex" www.kinopoisk.ru/film/656826/
Он умный, глубокий.
И он невероятно возбуждающий, просто ах. Не всякая порнушка так меня заводит, вот честно.
И ещё английская актёрская школа Шина тоже заводит, не совсем в сексуальном плане, но мощно. )))
И грудь у главгероини потрясающая.
В общем, как-то так.

UPD. Я, например, категорически не могу смотреть Californication, но, как сейчас понятно, дело вовсе не в избытке секса, а в отсутствии там (в отличие от MS) какой-то внутренней насыщенности, в развитии личности персонажей, в выборе социальной проблематики. И Mad men я тоже смотреть не могу, потому что задыхаюсь от персонажей и их решений. А в MS, вроде, та же эпоха, но есть некий свет, пусть этот свет несёт научный подход, в основном не свойственный обществу того времени.

UPD2. Эти ширские лица, как у Майкла Шина или, например, Ричарда Койла тоже заводят меня будь здоров )))

---

Тестик, утащила из дневничка  Adrianopolis:

Результаты теста А вы безразличны к другим людям?

Человек доброй воли

Иногда вы устаете быть добрым и помогать всем, забывая о себе. Однако такие мысли быстро улетучиваются, и вы вновь бежите кого-нибудь спасать. Вам далеко до социопатии - вы человек доброй воли. Просто вы довольно неглупы и немного отличаетесь от обычных людей.

Пройти этот тест

---

Мурррр

Никак мне дайря не давала процитировать это невероятное из дневника Тёмного леса, пришлось копировать самой. Я не могу оставить свой дневничок без этой прекрасности ))





Источник

---

клининг

В рамках ежемесячного обязательного дежурства по подъезду помыла стены двух пролётов, и единственной грязью на них были мутные разводы от предыдущей "помывки". Немедленно стала мыслить гораздо правее, чем раньше. Потому что весь этот обязательный социализм через "не хочу" и приводит к разводам на стенах. А скинулись бы все понемножку, наняли трудолюбивую тётеньку, и унизительных процедур никаких, и стены чистые.

Тётеньке на заметку: стены чистые, когда сначала промываешь их влажной тряпкой, а затем вытираешь насухо.

Но зато упахалась как на тренажёре за час не упахивалась, и это вери гуд. 8)

---

Чтобы пойти мыть подъезд, я выпила две таблетки ибупрофена, одну капсулу персена, одну витаминку и положила две таблетки тенотена под язык. Долбанашка социофобическая.

Планшет в качестве носителя музыки всё же не очень удачная идея. С рюкзаком теперь, что ль, идти стены мыть? Эх. (

---

простотак

Подписалась заново по емэйлу на все дневнички, которые глючили. Может, починилось что-то за это время. Проверим.

---

Merrill

Аааааа, офигеть, Ив Майлз, оказывается, озвучивала Меррил в Dragon Age II! То-то я заслушивалась этим чудесным уэлльским акцентом у эльфиечки )))

---

Белый воротничок

Во второй серии нового сезона Нилу Кэфри назначили нового молодого симпатичного блондинистого куратора, и это какой-то фан-сервис, товарищи, потому что там такая химища - просто ОХ. ))) Не, с Питером тоже химия, конечно, есть, но тут видно, что Бомеру чувак откровенно нравится. Ну он (чувак) и симпатишный ))

www.imdb.com/name/nm1504650/?ref_=ttfc_fc_cl_t9

---

лтдбр

Открыла у себя новую типа-субличность. Открытие мегамасштабное в рамках моей жизни и моей кривой психотерапии. А рассказать некому совершенно. Совершенно не в том я состоянии, чтобы совершать хоть какие-то движения в сторону возобновления сеансов. Неделя прошла после переезда, даже уже больше, а у меня до сих пор посреди комнаты и на подоконнике куча из неразобранных вещей. Лёгкая истерика начинается при попытке разобрать, мне кажется, вот сейчас я всё разложу (а ещё и придумать не могу, как разложить толково, а бестолково не хочу — суггестивная БЛ в действии), и меня опять погонят люди или обстоятельства. Боюсь этой истерики, и просто убегаю от неё и проблемы кучи вещей посреди квартиры. Ванную и кухню более-менее разобрала. Я понимаю, что от головы можно выдумать противоположные объяснения, ну или не такие мрачные, но в душе просто гноится обида, что меня выставили из родного дома. Просто сижу и ненавижу их всех. Я загнала себя в такие обстоятельства, что чтобы просто выдохнуть, мне надо уцепиться за что-нибудь, уцепиться за что-то, что никто не сможет у меня отнять. Я уехала из Питера сюда, чтобы иметь это весомое что-то, но осталась без дома, и, пожалуй, в каком-то смысле без семьи (привет, Гектор Мало). До сих пор почти каждую ночь реву и скучаю по Стёпке, и умираю от чувства вины, что не спасла его. И даже бродят в голове какие-то планы по перемене жизни (очередной, блять), но я отчётливо осознаю, что ресурсов нет ни на что, а есть только эта истерика, от которой убегаю. Не могу никому жаловаться, попыталась пожаловаться Ольге, но поняла, что истерика только прибавляется, потому что боюсь, жалуясь, потерять её. Я в отчаянии, просто в диком отчаянии. А что до субличности, то внезапно встретилась с услужливым слизнем, совершенно случайно, просто лежала в полусне утром, пыталась проснуться, а солнце било в окно и в глаза, и голосок подобострастный внутри меня спросил "Закрыть шторки?" — и тут я охуела. Потому что я привыкла, что у меня есть типа-субличность под кодовым названием "Собчак" — довольно злобная тварь, но при этом справедливая. И я ей никогда не давала ходу наружу, а она сидит внутри и всё комментирует, меня мочит, в том числе. И я года два боролась за то, чтобы понять, что она нужна и важна, хотя до сих пор почти не даю ей выходить наружу, понимаю, что это моя сила и моя защита (за исключением всяких минусов, конечно). Что до "услужливого слизня" — всё адски тяжело. Потому что я понимаю, что это часть меня, часть психологической адаптации, что эту часть нельзя отвергать, как и любую другую, но мне она о-мер-зи-тель-на. Омерзительна, но при том это именно она всегда общается с людьми вперёд меня (брррррр). Им бы "пожениться" с "Собчак", может, вышло бы чего, но, понятно, одним "хочу" такие вещи не решаются. И ещё, что добавляет градусов в общее стрессовое состояние, очень боюсь, что в череде всего моего жизненного говна умрёт Арья. Это, наверное, станет последним, что я смогу пережить.

---

Я не очень боюсь состояний, когда хочется сдохнуть. Даже если очень херово, то применяю то самое Стивеново "это пройдёт"; я и сама ещё в детстве научилась не бояться, когда очень плохо. Но состояний, когда я не хочу умирать, но в голове вдруг появляется твёрдая уверенность, что я должна это сделать, другого выхода нет - вот этого я боюсь до оцепенения, до дурной дрожи. Потому что в этот момент идёт уже настоящая война с инстинктом самосохранения, а не просто душа терзается. Обложена отчаянием и неверием по всем фронтам.

---

Я не могу про это без мата. (( Это пиздец, но самое страшное, что не окончательный, а переходный, хотя уже и это кажется чем-то настолько ужасным, что не может быть реальностью.
Причём, это гнилое государство не способно даже на массовые репрессии, оно настраивает среднего обывателя расправляться с любым непохожим, чтобы, пока общество валится в гнусь (общество валится в гнусь и без всяких поводов, а с поводами это происходит стремительно), истерически досасывать бабло из нефтяной трубы и разжижающегося бюджета. Стационарный бандит, врущий, скотский, впавший в маразм, рисующий похабные картинки первоклашкам, ненавидящий людей, особенно тех, кто умнее (а таких гораздо больше, чем прочих). Я не знаю, как с этим смириться, как просто не сидеть и не орать на одной ноте от ненависти.

Алексей Журавлев: «Гомосексуалист не должен воспитывать ребенка»
slon.ru/russia/aleksey_zhuravlev_gomoseksualist...

UPD.
www.echo.msk.ru/blog/echomsk/1150784-echo/

---

Квартирный вопрос

Ну если никому котик Навального не покатил, то с квартирой, чувствую, будет вообще крах, а не общественное внимание.

А меж тем я, горький скиталец ответственный во всех отношениях квартиросъёмщик (оплата и порядок железно), снова ищу себе квартиру в Екатеринбурге.
Нужна однокомнатная на меня одну, так что идеальным вариантом была бы малосемейка. И очень хочется уже на долгий срок, чтобы не оказывалось, что в квартиру ломятся судебные приставы или что-то такое (


Это не срочно, тщательно ищу хороший вариант. Буду благодарна за перепосты и информацию (возможно, у вас на примете есть хороший проверенный риэлтор).

---

Ручки-мышки

Рука моя правая молит о новой мыши, от которой бы не болели по очереди то мизинец, то предплечье. Пытаюсь найти выжимки инфы в гуглопоиске по обзорам, но информации море, и никак не могу разобраться (работать-то тоже надо, кроме как обзоры читать). В общем, если кто вдруг может что-то посоветовать, то мне жизненно необходима мышь

- достаточно большая (маленькие под руку вообще не ложатся)
- при этом или достаточно мобильная или с умным (или регулируемым) центром тяжести поближе к передней стороне
- эргономичная (хотя как этот параметр отдельно от руки определишь? - купила мегаэргономичную вертикальную, от неё просто ад руке)
- с качественным "прицеливанием" (прямо сейчас растягивать и перетаскивать объекты в индезе смертельно неудобно)
- с лёгким кликом без сильной оттяжки (в тырнетах находятся отзывы про "мягкий" и "бесшумный" клик, но мне надо именно лёгкий, пусть хоть сколько децибел)

(с другой стороны, именно маленьким мышкам присущи отличное "прицеливание" и лёгкость клика, но тогда надо, чтобы было куда мизинец девать, потому что от маленьких мышек он начинает отваливаться)

- от 1600 dpi максимальное разрешение
- беспроводная
- ЖЕЛАТЕЛЬНО уложиться в 2000-2500 р. Я просто боюсь покупать дорогую. Потому что когда за полторы тыщи мышь кривая оказывается - досадно, но пережить можно, а когда за пятёрик, ну тут уж антидепрессанты в комплекте сразу надо брать ((

Или, может, вы знаете какие-то магазины, где можно интернет-консультацию провести, достойную доверия?

(если никто ничего не посоветует, то пусть это тут полежит нерукотворным памятником белой сенсорике)

Косяк в том, что у меня никогда не получается нормально примериться к мыши в магазине. Вроде, берёшь, всё ОК, а домой приходишь - и вообще не ОК. Второй тюбик ибупрофеновой мази за лето подходит к концу. Скоро стану инвалидом мышкиного труда. (