Unsex my heart

[ana.bena]

С удивлением обнаружила, что куча людей считает фразу Джанин "Ничего не было" относящейся к сексу. Исходя из контекста, у меня даже мысли не возникло, что речь шла о чём-то ином, нежели доверии: "connection" в разговоре о манипуляциях. В общем, я совершенно уверена, что они в этот момент обсуждали духовную близость. Причём, переживать не о чем ни слэшерам, ни ярым сторонникам асексуальности Шерлока — это же всё было для дела. И предпочтения в порно "NORMAL" (досье Магнуссена) вполне могло появиться, когда Шерлок готовился к операции под прикрытием "Джанин", изучал на ютьбе аспекты (как мы знаем, он многому там учится )). Если уж он в задрипанном наркопритоне готов валяться, почему бы не использовать и секс — для сторонников асексуальности должно быть облегчением, что секс не имеет никакой ценности для него, даже если он им и занимался. Подружка доказывает мне, что Шерлок очень умный и уболтал Джанин на отношения без секса. Ну не знааааю, к чему эти сложности? Джанин тоже не дура, и современный мир формирует определённые ожидания от отношений. Опять же, совместная ванна и ночёвки на Бэйкер-стрит. Нет, решительно не понимаю, зачем огород городить.

UPDATE. Я апшиблась, меня дезориентировала пластика тела Джанин. (( Позор на мои седины!

- I exploited the fact of our connection.
- When? Just once would have been nice.
- Oh... I was waiting till we got married.
- That was never going to happen.

Оставлю себе в жалкое оправдание то, что Шерлок смотрит порно и даже нашёл стриптиз-ролики миссис Хадсон. 8)

Comments

[sige_vic]

он сказал, что ждал до свадьбы - или это косяк перевода? чего ждал, установления доверия?))))

[ana.bena]

sige_vic, я с английскими сабами ещё посмотрю, чтоб наверняка. Про свадьбу мне показалось, опять же, что, мол, вот какая близость, я аж жениться на тебе собрался.

[ana.bena]

sige_vic, чёрт, кажется, я таки неправа

- I exploited the fact of our connection.
- When? Just once would have been nice.
- Oh... I was waiting till we got married.
- That was never going to happen.

[ana.bena]

Однакось, предпочтения в порно "NORMAL" и миссис Хадсон с экзотическими танцами на ютьюбе он отыскал ))

[sige_vic]

ana.bena, да, это normal меня очень заинтересовало ) Во-первых, что вкладывать в это понятие (я поддержала версию, что все, чем нельзя шантажировать - т.е. не педофилия и прочее; взрослое гей-порно - тоже normal )); во-вторых - откуда у Магнуссена дровишки )

[ana.bena]

sige_vic, согласна с твоей версией normal ))